1 00:00:02,000 --> 00:00:08,040 Тази програма съдържа силен език. 2 00:01:19,240 --> 00:01:20,616 Пикфорд тук. 3 00:01:20,640 --> 00:01:23,336 Този руснак никъде няма да ходи, шефе. 4 00:01:23,360 --> 00:01:25,296 Обикновено вече си е отишъл. 5 00:01:25,320 --> 00:01:27,040 Ще използваме вторично местоположение. 6 00:01:29,000 --> 00:01:30,936 Има ли шанс да се забавим? 7 00:01:30,960 --> 00:01:32,160 не 8 00:01:38,360 --> 00:01:41,696 Утайката никога не се вдига повече повече от два метра от морското дъно. 9 00:01:41,720 --> 00:01:44,760 След като минната машина премине, калта се утаява обратно. 10 00:01:48,560 --> 00:01:50,040 Да, но това... 11 00:01:51,680 --> 00:01:54,376 това не отговаря на числото имате тук. 12 00:01:54,400 --> 00:01:56,256 Едното или другото, нали? 13 00:01:56,280 --> 00:01:59,976 Искам да кажа, тази таблица показва, че щети, причинени на морския живот 14 00:02:00,000 --> 00:02:01,416 ще бъде доста ужасно. 15 00:02:01,440 --> 00:02:03,776 Това е стара графика. Не би трябвало да е там. 16 00:02:03,800 --> 00:02:05,096 Няма да бъде във финалния доклад. 17 00:02:05,120 --> 00:02:06,976 Защото датата е грешна или...? 18 00:02:07,000 --> 00:02:09,976 Ако ме уведомите повече... Просто ми дайте необработения набор от данни. 19 00:02:10,000 --> 00:02:11,096 ще трябва да попитам. 20 00:02:11,120 --> 00:02:12,976 Е, нещо не мога да одобря... 21 00:02:13,000 --> 00:02:14,736 Ходж, мога ли да ти помогна? 22 00:02:14,760 --> 00:02:16,976 да Мога ли да взема назаем спектрометъра? 23 00:02:17,000 --> 00:02:18,280 Не сега, става ли? 24 00:02:20,720 --> 00:02:22,040 Хей, Джия. 25 00:02:26,840 --> 00:02:29,600 Имам нещо за Винсънт преди да си отиде. 26 00:02:34,520 --> 00:02:35,976 много ви благодаря 27 00:02:36,000 --> 00:02:37,776 Направих го за теб. 28 00:02:37,800 --> 00:02:38,960 какво е това 29 00:02:40,800 --> 00:02:42,600 Това е подарък за моя приятел. 30 00:02:43,960 --> 00:02:45,680 Ще останеш ли още няколко дни? 31 00:02:48,240 --> 00:02:51,280 Не, аз... мисля, че трябва да се прибера. 32 00:02:53,320 --> 00:02:54,400 свършихте ли 33 00:02:55,920 --> 00:02:57,080 да 34 00:03:17,400 --> 00:03:19,856 Хей, пичове. Имаш ли вечерни планове? 35 00:03:19,880 --> 00:03:22,016 Трябва да работя върху хартия. 36 00:03:22,040 --> 00:03:24,976 същото. хей Знаеш ли, знам, че искаш тази Нобелова награда, 37 00:03:25,000 --> 00:03:27,296 но наистина ли си струва да го изпуснете моята покер игра за? 38 00:03:27,320 --> 00:03:29,080 Ще ти взема парите друг път. 39 00:03:55,840 --> 00:03:57,176 Ш. 40 00:03:57,200 --> 00:03:59,736 какво правиш 41 00:03:59,760 --> 00:04:02,576 Обличай се. трябва да тръгваме 42 00:04:02,600 --> 00:04:04,776 Връщат ви със самолет обратно в Китай на сутринта. 43 00:04:04,800 --> 00:04:07,416 Не, имам още седмица. Просто бях с Чен. 44 00:04:07,440 --> 00:04:10,176 Той знае. Вероятно са му казали да запази око върху теб. 45 00:04:10,200 --> 00:04:12,256 Планът е променен. Ние извличаме ти тази вечер. 46 00:04:12,280 --> 00:04:13,816 Трябва да си събера изследванията. 47 00:04:13,840 --> 00:04:15,856 Не е опция. Трябва да тръгваме сега. 48 00:04:15,880 --> 00:04:17,456 Трябва да взема някои неща от лабораторията си. 49 00:04:17,480 --> 00:04:18,720 Не мога без тях. 50 00:04:20,080 --> 00:04:22,856 Вземете екипировката си на открито. ние тръгваме 51 00:04:22,880 --> 00:04:24,656 Ако ги нямам е безсмислено. 52 00:04:24,680 --> 00:04:25,880 Може и да остана. 53 00:04:27,680 --> 00:04:29,936 Две минути. Направете го бързо. 54 00:04:29,960 --> 00:04:31,320 добре благодаря 55 00:04:56,760 --> 00:04:57,960 мамка му 56 00:05:29,800 --> 00:05:31,816 Това не е пътят към летището. 57 00:05:31,840 --> 00:05:33,576 Промяна на плана. 58 00:05:33,600 --> 00:05:36,080 Различна точка на извличане. можеш ли да ми кажеш защо 59 00:05:38,080 --> 00:05:39,936 Не можахме да осигурим пистата. 60 00:05:39,960 --> 00:05:41,800 Преместване на по-дискретно място. 61 00:05:50,120 --> 00:05:51,736 Някой да те види, Ходж? 62 00:05:51,760 --> 00:05:53,296 Не, шефе. 63 00:05:53,320 --> 00:05:54,976 Тя знае ли плана? 64 00:05:55,000 --> 00:05:56,976 да 65 00:05:57,000 --> 00:05:59,496 Не ми даде достатъчно време за да получа всичките си файлове. 66 00:05:59,520 --> 00:06:02,016 Е, просто ще трябва да живеем с това. 67 00:06:02,040 --> 00:06:04,256 съжалявам Трябваше да е сега. 68 00:06:04,280 --> 00:06:06,040 Да се ​​изнесем. с мен. 69 00:06:33,000 --> 00:06:34,896 Сигурна ли е зоната за кацане? 70 00:06:34,920 --> 00:06:37,576 Основно почистване. Изглежда добре. 71 00:06:37,600 --> 00:06:38,936 Трябваше да ни дадат повече време. 72 00:06:38,960 --> 00:06:40,056 Да, защо не можаха? 73 00:06:40,080 --> 00:06:42,296 Те не искаха кораба да се отклони от курса. 74 00:06:42,320 --> 00:06:44,656 вярно Андерсън, ти преминаваш към надзора. 75 00:06:44,680 --> 00:06:48,216 Ходж, отпред. Кънингам, следваш мисията. 76 00:06:48,240 --> 00:06:50,136 Хеликоптерът ще бъде тук за по-малко от десет минути, 77 00:06:50,160 --> 00:06:51,216 тогава ще си тръгнеш. 78 00:06:51,240 --> 00:06:53,016 Някой трябва да прибере останалите на моите изследвания 79 00:06:53,040 --> 00:06:54,336 и ми го изпрати. 80 00:06:54,360 --> 00:06:56,296 Моите заповеди са да те измъкна. 81 00:06:56,320 --> 00:06:57,520 Нека направим това. 82 00:07:35,520 --> 00:07:37,080 Андерсън, докладвай. 83 00:07:38,200 --> 00:07:40,896 В позиция. Всичко е ясно. 84 00:07:40,920 --> 00:07:42,736 Синя сойка, това е Ганет. 85 00:07:42,760 --> 00:07:44,096 Falcon сигурен. 86 00:07:44,120 --> 00:07:46,040 Повтарям, Falcon сигурен. Навън. 87 00:07:47,880 --> 00:07:49,120 Пет минути. 88 00:07:55,120 --> 00:07:57,480 Свали пистолета! Свали пистолета! 89 00:08:02,000 --> 00:08:03,936 Андерсън, къде по дяволите? идват от? 90 00:08:03,960 --> 00:08:05,600 Нищо не пресичаше периметъра. 91 00:08:07,040 --> 00:08:08,880 Трябва да са били тук преди нас. 92 00:08:11,040 --> 00:08:13,040 Не стреляйте първи, каквото и да става. 93 00:08:14,480 --> 00:08:16,160 Свалете оръжията си. 94 00:08:21,560 --> 00:08:23,616 Искаме да говорим с вас. 95 00:08:23,640 --> 00:08:24,920 Тогава ела да говорим. 96 00:08:26,440 --> 00:08:27,976 слушай 97 00:08:28,000 --> 00:08:29,816 не си тук Ние не сме тук. 98 00:08:29,840 --> 00:08:31,936 И двамата го разбираме. 99 00:08:31,960 --> 00:08:34,040 Така че това трябва да се направи без кръв. 100 00:08:36,680 --> 00:08:38,816 Трябва да вземем китайката. 101 00:08:38,840 --> 00:08:40,336 След това можете да отидете. 102 00:08:40,360 --> 00:08:41,496 Защо я искаш? 103 00:08:41,520 --> 00:08:42,920 Това не е дискусия. 104 00:08:44,640 --> 00:08:48,056 Можете да ни я дадете или трябва да я вземем от теб. 105 00:08:48,080 --> 00:08:49,560 Това са вашите избори. 106 00:08:54,560 --> 00:08:57,440 Шен Джиа, можеш ли да се разходиш на мен, моля? недейте 107 00:09:01,440 --> 00:09:03,736 Ако хеликоптерът дойде, ще го свалим. 108 00:09:03,760 --> 00:09:05,136 Кажете им да се обърнат. 109 00:09:05,160 --> 00:09:08,456 Как обясняваш това на Норвежкото правителство? 110 00:09:08,480 --> 00:09:11,520 Ще попитат защо британски войници катастрофира на Свалбард. 111 00:09:13,240 --> 00:09:15,520 И този въпрос е само лош за вас. 112 00:09:17,520 --> 00:09:19,336 Шен Джиа, ела тук. 113 00:09:19,360 --> 00:09:20,480 Не мърдай. 114 00:09:22,600 --> 00:09:24,056 Но те ще убият всички. 115 00:09:24,080 --> 00:09:26,656 Това е лудост. Можем да започнем война. 116 00:09:26,680 --> 00:09:27,976 Трябва да ми вземеш чантата. 117 00:09:28,000 --> 00:09:30,456 не прави нищо 118 00:09:30,480 --> 00:09:33,016 Моля те! Не можеш да им позволиш да го вземат. 119 00:09:33,040 --> 00:09:34,840 Няма да има война. 120 00:09:36,520 --> 00:09:38,536 Това, което ще се случи, е, че всички ще умрете 121 00:09:38,560 --> 00:09:41,056 и ще те заровим в леда. 122 00:09:41,080 --> 00:09:44,040 И вашето правителство няма да го направи признайте, че някога сте били тук. 123 00:09:45,840 --> 00:09:47,720 Не можете да направите нищо по въпроса. 124 00:09:50,040 --> 00:09:51,680 Наземен екип, потвърдете статуса. 125 00:09:58,720 --> 00:10:00,320 Няма да чакам повече. 126 00:10:06,240 --> 00:10:09,016 Трябва да ни дадеш жената и кажете на вашия хеликоптер да напусне, 127 00:10:09,040 --> 00:10:10,600 и направи тези неща сега. 128 00:10:19,640 --> 00:10:22,856 Синя сойка, това е Ганет. Ние сме компрометирани. Прекъсване. 129 00:10:22,880 --> 00:10:24,240 Шефе, какво правиш? 130 00:10:26,040 --> 00:10:28,640 Разбрано, Ганет. Излизане от AO. 131 00:10:33,600 --> 00:10:36,096 благодаря А сега жената. Имате десет секунди. 132 00:10:36,120 --> 00:10:38,016 Къде искаш да отиде? 133 00:10:38,040 --> 00:10:40,400 Дори не виждам с тези светлини в нашите лица. 134 00:10:42,800 --> 00:10:44,040 Пет секунди. 135 00:10:45,000 --> 00:10:46,816 Андерсън. 136 00:10:46,840 --> 00:10:48,000 Няма повече време. 137 00:10:50,920 --> 00:10:52,976 тук! Движи се, движи се, движи се! 138 00:10:53,000 --> 00:10:54,520 тук! Стой долу! 139 00:10:58,720 --> 00:11:02,256 Имате ли я? Да, тя е с мен. 140 00:11:02,280 --> 00:11:04,296 Потискащ огън. Ходж, мърдай! 141 00:11:04,320 --> 00:11:05,960 Граната! 142 00:11:21,920 --> 00:11:23,536 Не мърдай. 143 00:11:23,560 --> 00:11:25,096 Граната! 144 00:11:25,120 --> 00:11:26,536 Граната! Граната! 145 00:11:26,560 --> 00:11:27,880 Пригответе се за движение! 146 00:11:36,000 --> 00:11:37,136 Къде е тя?! 147 00:11:37,160 --> 00:11:39,336 Жената! Джия! 148 00:11:39,360 --> 00:11:41,016 мамка му! Къде отиде тя? 149 00:11:41,040 --> 00:11:42,640 Тя беше точно зад мен. 150 00:11:48,040 --> 00:11:49,536 Андерсън, виждаш ли Шен Джиа? 151 00:11:49,560 --> 00:11:51,776 Не, шефе. Няма следа от нея. 152 00:11:51,800 --> 00:11:54,576 Ще се върнем обратно до срещата. Покривай ни. 153 00:11:54,600 --> 00:11:56,616 Копирай това. Ходж, разбираш ли? 154 00:11:56,640 --> 00:11:58,416 Да, шефе! 155 00:11:58,440 --> 00:12:00,016 Ще ги хвана тези пропани. 156 00:12:00,040 --> 00:12:01,240 Изчакайте. 157 00:12:20,240 --> 00:12:21,816 Шен Джиа може да е на половин миля до сега. 158 00:12:21,840 --> 00:12:24,976 Или тя все още може да е там. Ако остане тук, тя е мъртва. 159 00:12:25,000 --> 00:12:26,496 Радиално търсене на Shen Jia. 160 00:12:26,520 --> 00:12:28,416 Среща в центъра ERV след 90 минути. 161 00:12:28,440 --> 00:12:29,536 90 минути са нищо. 162 00:12:29,560 --> 00:12:32,336 Ще покрием много повече земя ако го соло. добре 163 00:12:32,360 --> 00:12:34,456 Ходж и Кънингам, вие ни покривате докато сме в движение, 164 00:12:34,480 --> 00:12:37,040 след това вие двамата се разделяте, за да намерите Шен Джиа. Да, шефе. 165 00:12:39,800 --> 00:12:41,856 Опитайте и ни дайте 20 секунди. 166 00:12:41,880 --> 00:12:43,976 разбрах Те ще ни хванат фланкиран за две минути. 167 00:12:44,000 --> 00:12:45,400 Всеки един клип, да. 168 00:12:53,640 --> 00:12:55,920 това съм аз Успех да 169 00:14:51,960 --> 00:14:53,256 сутрин. 170 00:14:53,280 --> 00:14:54,496 не 171 00:14:54,520 --> 00:14:55,720 — Страхувам се. 172 00:14:59,560 --> 00:15:02,216 Върни се в леглото. Имаме много време. 173 00:15:02,240 --> 00:15:05,136 Добро утро, Фергал! 174 00:15:05,160 --> 00:15:07,680 Ти си добро момче. Кое е добро момче? 175 00:15:11,360 --> 00:15:14,456 Виждали ли сте някоя от ризите ми? Не мога да ги намеря. 176 00:15:14,480 --> 00:15:15,936 Пфф... 177 00:15:15,960 --> 00:15:18,656 Така или иначе всичко е сменено в офиса. 178 00:15:18,680 --> 00:15:21,976 Робъртсън носи предимно шифон и тафта. 179 00:15:22,000 --> 00:15:23,296 ами ти 180 00:15:23,320 --> 00:15:26,776 Коктейлна рокля. Освен ако не е убийство. 181 00:15:26,800 --> 00:15:28,920 Ако е убийство, тогава бих носел малка бална рокля. 182 00:15:33,880 --> 00:15:36,696 Просто се притесняваш да се върнеш. 183 00:15:36,720 --> 00:15:40,336 Да, добре, имам много на наваксване да направя. 184 00:15:40,360 --> 00:15:41,816 Това не е състезание. 185 00:15:41,840 --> 00:15:43,960 Можете да кажете това само защото печелите. 186 00:15:46,400 --> 00:15:48,560 мумия? 187 00:15:53,600 --> 00:15:55,896 Има ли шанс за чаша кафе? 188 00:15:55,920 --> 00:15:57,976 Няма да питам откъде получихте адреса ни. 189 00:15:58,000 --> 00:16:00,896 Надявах се да избегна офиса, поне като начало. 190 00:16:00,920 --> 00:16:02,936 Бог. Всичко наред ли е? 191 00:16:02,960 --> 00:16:05,376 Сър Иън отскочи за кафе в 7 сутринта. 192 00:16:05,400 --> 00:16:06,936 Няма да е добра новина, нали? 193 00:16:06,960 --> 00:16:08,856 Кирстен, това е колегата ми, Жасмин Кели. 194 00:16:08,880 --> 00:16:11,696 здрасти Просто ще направя сигурно Попи е добре с Фърг. 195 00:16:11,720 --> 00:16:12,976 Ще се върна след секунда. 196 00:16:13,000 --> 00:16:15,216 Какво направи с Рамзи? 197 00:16:15,240 --> 00:16:17,576 Искаше да работи в чужбина. 198 00:16:17,600 --> 00:16:20,136 За негов късмет и аз исках това. 199 00:16:20,160 --> 00:16:22,040 Попс. Всичко наред? 200 00:16:25,600 --> 00:16:28,016 Ще се заемем веднага, ако нямате нищо против. 201 00:16:28,040 --> 00:16:31,456 Може ли и двамата да изключите телефоните си първо, моля? 202 00:16:31,480 --> 00:16:33,160 Това не е защитено пространство. 203 00:16:35,280 --> 00:16:38,680 Разузнавателните служби не го правят обикновено се срещат в домовете на хората. 204 00:16:42,080 --> 00:16:43,280 благодаря 205 00:16:45,720 --> 00:16:50,296 Тази сутрин британски изпълнител беше застрелян. 206 00:16:50,320 --> 00:16:53,616 Той работеше за минерали проучвателна компания в Свалбард, 207 00:16:53,640 --> 00:16:55,456 горе в Арктическия кръг. 208 00:16:55,480 --> 00:16:57,176 Този изпълнител ваш ли беше? 209 00:16:57,200 --> 00:17:00,176 Даниел Ходж служеше като част от екип от четирима специални части 210 00:17:00,200 --> 00:17:02,256 работещи под прикритие. 211 00:17:02,280 --> 00:17:06,096 Твърди се, че той е бил застрелян при опит проникват в сграда руска собственост. 212 00:17:06,120 --> 00:17:07,576 Тази част вярна ли е? 213 00:17:07,600 --> 00:17:09,720 Не, не трябваше някъде близо до него. 214 00:17:11,680 --> 00:17:14,456 Има... по-голям проблем. 215 00:17:14,480 --> 00:17:17,936 Свалбард е строго демилитаризиран. 216 00:17:17,960 --> 00:17:19,616 Номинално е под норвежки контрол 217 00:17:19,640 --> 00:17:21,456 заради исторически договор. 218 00:17:21,480 --> 00:17:23,976 Военната употреба е абсолютно забранена. 219 00:17:24,000 --> 00:17:26,336 Ако Русия докаже, че Ходж е британски военни, 220 00:17:26,360 --> 00:17:29,176 ще твърдят, че сме нарушили договора. 221 00:17:29,200 --> 00:17:30,776 Това би им дало основание да предизвиквам 222 00:17:30,800 --> 00:17:32,456 норвежците за контрол. 223 00:17:32,480 --> 00:17:35,056 Норвегия знае ли истината? 224 00:17:35,080 --> 00:17:36,576 Може да подозират. 225 00:17:36,600 --> 00:17:38,616 Не са питали. 226 00:17:38,640 --> 00:17:40,256 Подписах, че екипът е там, 227 00:17:40,280 --> 00:17:42,976 така че това е много мой проблем. 228 00:17:43,000 --> 00:17:46,496 Предполагам, че ще ви хареса да бъде и мой проблем. 229 00:17:46,520 --> 00:17:49,096 Всъщност си мислехме би било най-добре 230 00:17:49,120 --> 00:17:52,136 ако детектив инспектор Лонгакър направи основата 231 00:17:52,160 --> 00:17:54,856 с теб да наблюдаваш нещата от тук. 232 00:17:54,880 --> 00:17:57,896 Като се има предвид, че Ходж е установен като цивилен, 233 00:17:57,920 --> 00:18:01,376 полицейско разследване е нашето единственият начин за изследване. 234 00:18:01,400 --> 00:18:04,616 Норвегия се съгласи с британец офицер, който се присъединява към тях. 235 00:18:04,640 --> 00:18:06,120 Имате по-нисък профил. 236 00:18:09,880 --> 00:18:12,296 Очевидно Кирстен би била фантастична, 237 00:18:12,320 --> 00:18:13,856 но тя едва сега се връща на работа. 238 00:18:13,880 --> 00:18:16,656 Не, готов съм. Бих искал да го направя. 239 00:18:16,680 --> 00:18:19,696 И ако трябва да изглежда като a граждански въпрос, това... 240 00:18:19,720 --> 00:18:23,496 Искам да кажа, че работи, за да ме изпратите вместо DCI. 241 00:18:23,520 --> 00:18:26,016 И така, ще ни помогнеш ли? 242 00:18:26,040 --> 00:18:28,400 Ще трябва да говорим с Робъртсън. 243 00:18:31,240 --> 00:18:33,096 Каква ситуация предлагате 244 00:18:33,120 --> 00:18:34,656 да изпратя на моя офицер в? 245 00:18:34,680 --> 00:18:35,976 Ще бъде ограничено разследване. 246 00:18:36,000 --> 00:18:39,456 Не, не те питам какво искат от нас, 247 00:18:39,480 --> 00:18:41,896 Питам за рисковете. 248 00:18:41,920 --> 00:18:45,456 Очевидно имаш проблем с някой изтичащи операции. 249 00:18:45,480 --> 00:18:47,376 Да, ние... разглеждаме това? 250 00:18:47,400 --> 00:18:48,896 Обзалагам се, че си такъв. 251 00:18:48,920 --> 00:18:52,376 Нарушаваме ли закона, има ли войници там? 252 00:18:52,400 --> 00:18:54,176 Ние не нарушаваме никакви британски закони. 253 00:18:54,200 --> 00:18:56,456 Русия явно има войници там също. 254 00:18:56,480 --> 00:18:58,216 Защо войниците са там? 255 00:18:58,240 --> 00:19:01,376 Изпробвахме морско дъно минна програма, 256 00:19:01,400 --> 00:19:05,336 начело с министъра на енергетиката и Green Transition, Гордън Лейти, 257 00:19:05,360 --> 00:19:08,136 загребване на редки метали от морското дъно. 258 00:19:08,160 --> 00:19:11,056 Те са гръбнакът на зелена технология. 259 00:19:11,080 --> 00:19:12,976 Ако осигурим нашата собствена линия за доставки, 260 00:19:13,000 --> 00:19:16,456 тогава можем да увеличим тласъка за зелена енергия. 261 00:19:16,480 --> 00:19:21,016 Ако не можем, или ще носим върху изгарянето на изкопаеми горива, 262 00:19:21,040 --> 00:19:23,216 или позволяваме нашата критична инфраструктура 263 00:19:23,240 --> 00:19:26,496 да бъдат контролирани от чужди сили. 264 00:19:26,520 --> 00:19:30,096 Така че това е веднъж в поколение възможност за нас. 265 00:19:30,120 --> 00:19:32,136 Оттук и войниците там. 266 00:19:32,160 --> 00:19:35,496 Съоръжението за добив изисква защита от саботаж. 267 00:19:35,520 --> 00:19:38,056 Китайският учен Шен Джиа, 268 00:19:38,080 --> 00:19:40,256 жената, която се опитвахте да извлечете, 269 00:19:40,280 --> 00:19:42,136 тя участва ли в добива? 270 00:19:42,160 --> 00:19:45,416 Не. Тя ни представи с подходяща информация 271 00:19:45,440 --> 00:19:50,336 за националната сигурност в замяна за дискретно преместване във Великобритания. 272 00:19:50,360 --> 00:19:52,816 Нашите момчета се опитваха да улеснят че когато са попаднали в засада. 273 00:19:52,840 --> 00:19:53,920 И къде е тя сега? 274 00:19:55,000 --> 00:19:56,136 ние не знаем 275 00:19:56,160 --> 00:19:57,976 Полети от Свалбард имат е спрян, 276 00:19:58,000 --> 00:20:00,016 така че има шанс тя все още да е там. 277 00:20:00,040 --> 00:20:02,816 Ще ни трябва пълен брифинг операция Шен Джиа. 278 00:20:02,840 --> 00:20:06,536 Казах ти всичко, което ми е позволено да кажа за това. 279 00:20:06,560 --> 00:20:08,136 виж... 280 00:20:08,160 --> 00:20:10,936 дори да спомена името й 281 00:20:10,960 --> 00:20:14,120 може да ни постави в много лепкава ситуацията с китайците. 282 00:20:18,200 --> 00:20:22,216 Извинявам се, че се приближих DI Longacre директно. 283 00:20:22,240 --> 00:20:24,056 Това беше грешно. 284 00:20:24,080 --> 00:20:27,376 Но можем ли сега да направим решение? 285 00:20:27,400 --> 00:20:30,656 Защото, ако не ни помогнеш, тогава ще трябва да търся другаде, 286 00:20:30,680 --> 00:20:33,816 и би било жалко, защото Бих се задоволил с второто най-добро 287 00:20:33,840 --> 00:20:36,336 в ситуация, която може да стане много грозно за Великобритания 288 00:20:36,360 --> 00:20:37,976 ако се борави неправилно. 289 00:20:38,000 --> 00:20:41,296 Трябва да пазим нещата. 290 00:20:41,320 --> 00:20:46,736 Работата е да разберете как Ходж завършва мъртъв в руски анклав. 291 00:20:46,760 --> 00:20:47,920 Това е. 292 00:20:54,400 --> 00:20:56,336 Е, това е голям първи ден назад в офиса. 293 00:20:56,360 --> 00:20:58,216 Не съм сигурен, че е идеален. 294 00:20:58,240 --> 00:21:01,216 Мама ще дойде да те види утре, между другото. 295 00:21:01,240 --> 00:21:02,656 какво? 296 00:21:02,680 --> 00:21:04,176 това необходимо ли е 297 00:21:04,200 --> 00:21:08,256 Е, искам да кажа... Е, утре имаме имам, какво, вземам от детската стая в 3:30, 298 00:21:08,280 --> 00:21:09,976 Попи има клуб по тенис на маса в 5:00, 299 00:21:10,000 --> 00:21:11,976 и тогава, искам да кажа, тя си отива да има нужда от помощ с математиката си. 300 00:21:12,000 --> 00:21:14,576 аз знам Искам да кажа, не може ли тя...? 301 00:21:14,600 --> 00:21:17,736 да добре е благодаря 302 00:21:17,760 --> 00:21:19,880 Сигурен съм, че ще се забавляваме много заедно. 303 00:21:22,040 --> 00:21:23,296 Ще говоря с норвежците, 304 00:21:23,320 --> 00:21:25,976 уверете се, че имате всичко, което имате трябва, докато кацнете. 305 00:21:26,000 --> 00:21:27,320 Всички фонови неща. 306 00:21:28,680 --> 00:21:30,376 Можете да накарате сержант да направи това. 307 00:21:30,400 --> 00:21:31,536 аз знам 308 00:21:31,560 --> 00:21:34,960 Мисля, че работиш под твоята заплата може да е вашият любовен език. 309 00:21:36,240 --> 00:21:37,576 Имате ли книга за полета? 310 00:21:37,600 --> 00:21:41,176 Изтеглено ръководство за Норвежки полицейски протоколи. 311 00:21:41,200 --> 00:21:43,096 Това е моето момиче. 312 00:21:43,120 --> 00:21:45,936 Ще се оправиш, нали? 313 00:21:45,960 --> 00:21:47,360 Да, тя ще бъде страхотна. 314 00:21:51,000 --> 00:21:52,976 Просто не позволявайте на никого да ви затвори. 315 00:21:53,000 --> 00:21:54,816 Ако се борите да получите хора да говоря с теб... 316 00:21:54,840 --> 00:21:56,576 Да, знам как да свърша работата. 317 00:21:56,600 --> 00:21:57,840 аз знам 318 00:21:59,360 --> 00:22:01,856 Хей, аз ще съм в безопасност. добре? 319 00:22:01,880 --> 00:22:04,976 Не е нужно да се тревожиш за мен, наред ли Ще се грижа за себе си. 320 00:22:05,000 --> 00:22:07,616 Както и да е, там има предимно пингвини. 321 00:22:07,640 --> 00:22:08,976 Това е Антарктида. 322 00:22:09,000 --> 00:22:11,296 Няма никакви пингвини в Северния полюс. 323 00:22:11,320 --> 00:22:13,880 Просто много полярни мечки. Това е жалко. 324 00:22:15,160 --> 00:22:17,840 добре Казаха десет минути. трябва да тръгвам 325 00:22:21,880 --> 00:22:23,840 аз те обичам аз те обичам 326 00:22:27,000 --> 00:22:29,600 Ако имате нужда от съвет, тогава... знам къде си. 327 00:22:31,720 --> 00:22:33,080 Добре, да тръгваме. 328 00:22:36,480 --> 00:22:38,200 Добре, хайде ти. 329 00:23:19,560 --> 00:23:20,976 да 330 00:23:21,000 --> 00:23:22,416 Това Хенрик Бекен ли е? 331 00:23:22,440 --> 00:23:23,896 това съм аз 332 00:23:23,920 --> 00:23:25,456 Казвам се инспектор Ейми Силва. 333 00:23:25,480 --> 00:23:28,896 Ще наблюдавам британската страна от разследването на Ходж. 334 00:23:28,920 --> 00:23:32,576 Мислех да се представя. радвам се да се запознаем 335 00:23:32,600 --> 00:23:34,976 Аз съм директорът тук на Свалбард. 336 00:23:35,000 --> 00:23:36,816 Шефът на полицията също. 337 00:23:36,840 --> 00:23:38,376 Ти ли ще дойдеш тук? 338 00:23:38,400 --> 00:23:40,176 Не, това ще бъде един от моите офицери. 339 00:23:40,200 --> 00:23:42,656 Детектив инспектор Кирстен Лонгакър. 340 00:23:42,680 --> 00:23:44,336 Тя е... Тя е много добра. 341 00:23:44,360 --> 00:23:45,696 разбирам 342 00:23:45,720 --> 00:23:47,136 И така, как мога да ви помогна? 343 00:23:47,160 --> 00:23:48,856 Бих искал да знам къде си намислил. 344 00:23:48,880 --> 00:23:50,336 Да започнем ли с аутопсията? 345 00:23:50,360 --> 00:23:51,976 Е, разбира се, искаме да направим аутопсия, 346 00:23:52,000 --> 00:23:55,456 но руснаците отказаха да освободят Тялото на г-н Ходж. 347 00:23:55,480 --> 00:23:58,536 Кметът в Балтеград има някои проблеми с доверието. 348 00:23:58,560 --> 00:24:00,816 Той казва, че НАТО крои заговор срещу Русия, 349 00:24:00,840 --> 00:24:02,776 така че освобождаването на тялото означава даване доказателство 350 00:24:02,800 --> 00:24:04,936 на британската дейност на Свалбард. 351 00:24:04,960 --> 00:24:06,536 Със сигурност това е незаконно. 352 00:24:06,560 --> 00:24:07,976 Това е незаконно. 353 00:24:08,000 --> 00:24:10,656 Но също така е необходимо да се съдържа ситуацията 354 00:24:10,680 --> 00:24:13,040 и разберете провокацията. 355 00:24:14,440 --> 00:24:15,936 добре 356 00:24:15,960 --> 00:24:20,536 Гледам пътния манифест изпратихте до моя екип. 357 00:24:20,560 --> 00:24:22,656 Има чартърен полет които напуснаха Свалбард 358 00:24:22,680 --> 00:24:25,296 няколко часа преди тялото на Ходж беше открит. 359 00:24:25,320 --> 00:24:28,216 Един пътник, Професор Винсент Мейр. 360 00:24:28,240 --> 00:24:31,336 Да, той е професор в a университет в Шотландия. 361 00:24:31,360 --> 00:24:34,896 Той прекара много години извършвайки теренна работа тук, на Свалбард. 362 00:24:34,920 --> 00:24:37,256 Познавам го доста добре. той е... 363 00:24:37,280 --> 00:24:40,536 Той е замесен във вашето морско дъно минен проект тук. 364 00:24:40,560 --> 00:24:42,976 Виждам също, че той имаше резервиран търговски билет 365 00:24:43,000 --> 00:24:45,296 за следващия ден. знаеш ли защо си тръгна рано? 366 00:24:45,320 --> 00:24:46,856 нямам представа 367 00:24:46,880 --> 00:24:49,296 Добре, това ще е всичко за сега. 368 00:24:49,320 --> 00:24:52,776 И, моля, погрижете се за моя офицер. 369 00:24:52,800 --> 00:24:54,776 Ще я прибера сам. 370 00:24:54,800 --> 00:24:56,160 благодаря 371 00:25:40,000 --> 00:25:41,896 Кирстен Лонгакър. 372 00:25:41,920 --> 00:25:44,256 Аз съм Хенрик Бекен, директор на Свалбард. 373 00:25:44,280 --> 00:25:46,456 Това е много грандиозно заглавие за толкова малко хора. 374 00:25:46,480 --> 00:25:47,896 Благодаря ти, че ме срещна. 375 00:25:47,920 --> 00:25:50,016 С червената си коса ще се впишеш много добре. 376 00:25:50,040 --> 00:25:51,256 Това е цветът на викингите. 377 00:25:51,280 --> 00:25:52,976 Семейството ми е от Сторноуей. 378 00:25:53,000 --> 00:25:54,816 Сигурно сме братовчеди. 379 00:25:54,840 --> 00:25:57,336 Братовчедке Кирстен, добре дошла. 380 00:25:57,360 --> 00:25:59,336 Искаш ли да сложиш нещата си първо в квартирата? 381 00:25:59,360 --> 00:26:01,496 Не. Бих искал да говоря с Колегите на г-н Ходж 382 00:26:01,520 --> 00:26:03,016 възможно най-скоро, моля. 383 00:26:03,040 --> 00:26:04,976 И тогава ще трябва да го посетя местопрестъплението. 384 00:26:05,000 --> 00:26:07,296 Малко се притеснявам, че ще опитат да пренесе тялото му в Русия 385 00:26:07,320 --> 00:26:08,656 когато полетите се възобновят. 386 00:26:08,680 --> 00:26:10,176 Кога ще бъде това? 387 00:26:10,200 --> 00:26:13,096 Два дни, може би. Но не бих разчитал върху това. 388 00:26:13,120 --> 00:26:14,896 Все още има лодки, които влизат и излизат, 389 00:26:14,920 --> 00:26:16,616 и не можем да ги спрем толкова лесно. 390 00:26:16,640 --> 00:26:18,616 Е, тогава да отидем направо там. 391 00:26:18,640 --> 00:26:20,496 По-добре е да се появя без предупреждение. 392 00:26:20,520 --> 00:26:22,696 Те знаят, че си тук. 393 00:26:22,720 --> 00:26:25,256 Имат човек, който наблюдава летището. 394 00:26:25,280 --> 00:26:28,336 Има път за Балтеград, но... 395 00:26:28,360 --> 00:26:30,576 по-бързо се стига с лодка, ако ледът го позволява, 396 00:26:30,600 --> 00:26:32,360 така че аз... ще ни заведа там сега. 397 00:26:35,480 --> 00:26:38,136 От вас се изисква да носите пушка. 398 00:26:38,160 --> 00:26:42,176 Давам ти назаем един от моите. Две списания. 399 00:26:42,200 --> 00:26:43,616 Можеш ли да стреляш? 400 00:26:43,640 --> 00:26:46,040 Във Великобритания предпочитаме нашата полиция удря хората с пръчки. 401 00:26:47,200 --> 00:26:49,376 Е, това може да не работи с полярна мечка. 402 00:26:49,400 --> 00:26:50,776 Обучавал съм се с огнестрелни оръжия. 403 00:26:50,800 --> 00:26:54,096 добре Дръжте го зареден и на твоето рамо. 404 00:26:54,120 --> 00:26:55,680 Движат се бързо. 405 00:27:06,440 --> 00:27:07,960 Моля, оставете съобщение. 406 00:27:27,080 --> 00:27:31,256 Разбираш ли как е тук, законите за това разследване? 407 00:27:31,280 --> 00:27:32,720 Прочетох малко. 408 00:27:35,680 --> 00:27:39,056 Норвегия има суверенитет, но подлежи на условия. 409 00:27:39,080 --> 00:27:41,680 Трябва да предоставим равен достъп към всички ресурси. 410 00:27:43,360 --> 00:27:46,456 Така че, ако бъда обвинен в това имаш някакви услуги, 411 00:27:46,480 --> 00:27:48,496 няма да мине добре в Осло. 412 00:27:48,520 --> 00:27:51,456 Те са нервни за всичко в тази ситуация. 413 00:27:51,480 --> 00:27:54,136 Разбирам, че обикновено нямате много престъпност тук. 414 00:27:54,160 --> 00:27:55,480 Почти нищо. 415 00:27:58,760 --> 00:28:00,656 Хората ни забравиха дълго време, 416 00:28:00,680 --> 00:28:04,896 но сега ледът се топи и това променя нещата. 417 00:28:04,920 --> 00:28:06,240 Виждате ли този ледник? 418 00:28:08,760 --> 00:28:12,656 Това е три четвърти от размера, който беше когато за първи път пристигнах тук. 419 00:28:12,680 --> 00:28:15,320 И с това идва нови хора и... 420 00:28:16,480 --> 00:28:18,256 добре, нови проблеми. 421 00:28:18,280 --> 00:28:19,480 как така 422 00:28:21,160 --> 00:28:23,256 Китай иска търговски пътища без лед, 423 00:28:23,280 --> 00:28:26,816 и други, като вашите собствени правителство, влезте и мое 424 00:28:26,840 --> 00:28:28,736 морското дъно за редки метали. 425 00:28:28,760 --> 00:28:30,040 А какво да кажем за Русия? 426 00:28:31,120 --> 00:28:34,576 Е, те искат да контролират Свалбард направо. 427 00:28:34,600 --> 00:28:36,936 Затова съществува Балтеград. 428 00:28:36,960 --> 00:28:39,280 Това е... опорна точка. 429 00:28:41,240 --> 00:28:44,216 Не можем да им дадем никаква причина поставя под въпрос суверенитета на Норвегия 430 00:28:44,240 --> 00:28:45,976 на Свалбард. разбираш ли 431 00:28:46,000 --> 00:28:47,240 Аз го правя. 432 00:28:49,880 --> 00:28:51,120 Аз го правя. 433 00:28:54,040 --> 00:28:55,496 да 434 00:28:55,520 --> 00:28:58,336 Това ще бъде последната златна треска в света. 435 00:28:58,360 --> 00:29:00,536 И ние... 436 00:29:00,560 --> 00:29:02,240 ние ще бъдем граничния град. 437 00:29:43,440 --> 00:29:44,680 съжалявам 438 00:29:47,080 --> 00:29:48,576 Професор Мейр? 439 00:29:48,600 --> 00:29:49,856 DCI Силва. 440 00:29:49,880 --> 00:29:51,616 Извинете, имате ли нещо против да говоря с теб? 441 00:29:51,640 --> 00:29:54,456 Не мога да говоря сега. Работата, която върша е чувствителен към времето. 442 00:29:54,480 --> 00:29:56,376 Така е и моят. 443 00:29:56,400 --> 00:29:58,976 Няма да попитате защо трябва да говоря с теб? 444 00:29:59,000 --> 00:30:01,416 добре е Мога да задавам въпросите. Всъщност имам доста. 445 00:30:01,440 --> 00:30:03,056 Защо бяхте на Свалбард вчера? 446 00:30:03,080 --> 00:30:04,736 Е, аз съм правителствен съветник. 447 00:30:04,760 --> 00:30:06,296 Ние изпълняваме минен проект там. 448 00:30:06,320 --> 00:30:09,056 Бях там, за да прегледам оценка на въздействието върху околната среда 449 00:30:09,080 --> 00:30:10,776 сме поръчали. 450 00:30:10,800 --> 00:30:13,656 Съжалявам, не мога да ви приема. Има правила. 451 00:30:13,680 --> 00:30:15,296 Е, можем да останем тук. 452 00:30:15,320 --> 00:30:18,776 Значи сте резервирали полет да се върна днес, 453 00:30:18,800 --> 00:30:20,776 но ти се прибра рано. 454 00:30:20,800 --> 00:30:21,920 Бях си свършил работата. 455 00:30:23,280 --> 00:30:26,976 Бяхте похарчили няколко хиляди паунда наемане на частен полет. 456 00:30:27,000 --> 00:30:30,976 Ти лично ли плати за това, или този данъкоплатец се финансира? 457 00:30:31,000 --> 00:30:32,896 Платих го. 458 00:30:32,920 --> 00:30:35,976 Изнасям реч в Конференция на ООН по изменение на климата, 459 00:30:36,000 --> 00:30:37,960 така че почувствах, че ми трябва повече време за подготовка. 460 00:30:39,080 --> 00:30:41,976 Пишеш ли речите си за Cop във вашата лаборатория? 461 00:30:42,000 --> 00:30:44,240 съжалявам Просто не си там вашето бюро. 462 00:30:46,280 --> 00:30:48,120 There was a death on Svalbard. 463 00:30:51,240 --> 00:30:52,400 Кой беше? 464 00:30:53,800 --> 00:30:55,776 I'm going to ask you again why you changed your travel plans 465 00:30:55,800 --> 00:30:56,976 в последния момент. 466 00:30:57,000 --> 00:30:59,120 Try to give me a credible отговори този път. 467 00:31:03,680 --> 00:31:06,800 All right, five minutes, then I can говорете. Добре. 468 00:31:46,040 --> 00:31:47,560 Ф... 469 00:32:02,560 --> 00:32:04,320 П-професор Мейр? 470 00:32:29,560 --> 00:32:31,016 There's been an explosion. 471 00:32:31,040 --> 00:32:35,136 I'm at the university campus in the Natural Sciences block. 472 00:32:35,160 --> 00:32:38,216 Има един фатален случай. мъжки. 473 00:32:38,240 --> 00:32:41,560 I need an ambulance and the бомбен отряд тук сега. 474 00:32:47,080 --> 00:32:49,160 има ли някой там 475 00:32:52,240 --> 00:32:53,736 добре Всичко е наред. 476 00:32:53,760 --> 00:32:56,976 Слушай, опитай се да не мърдаш, става ли? Може да влоши нараняванията ви. 477 00:32:57,000 --> 00:32:58,320 По-бавно, по-бавно. 478 00:33:02,920 --> 00:33:05,480 кой си ти Казвам се Ейми. Аз съм полицай. 479 00:33:11,000 --> 00:33:13,976 Знам, всичко е наред. Всичко е наред. Идва линейка. 480 00:33:14,000 --> 00:33:15,400 Има хора на... 481 00:33:26,480 --> 00:33:28,040 Вярвам, че това е тяхната земя. 482 00:33:29,200 --> 00:33:33,216 Но те са под норвежкото законодателство, така че това ги прави нещастни. 483 00:33:33,240 --> 00:33:36,856 Но тогава те винаги са нещастни, защото са руснаци. 484 00:33:36,880 --> 00:33:39,416 кмет Коротаев. 485 00:33:39,440 --> 00:33:43,040 Мога ли да ви представя детектив Кирстен Longacre от Великобритания. 486 00:33:44,880 --> 00:33:47,896 Тя е привързана към това разследване като наблюдател 487 00:33:47,920 --> 00:33:50,056 в съответствие с норвежкото законодателство. 488 00:33:50,080 --> 00:33:53,520 Аз оставам начело на полицията, така че нищо съществено не се е променило. 489 00:33:54,800 --> 00:33:56,936 Тук също имаме полицейски детектив. 490 00:33:56,960 --> 00:33:59,496 Той дойде от Санкт Петербург. 491 00:33:59,520 --> 00:34:01,296 здравей 492 00:34:01,320 --> 00:34:04,616 Фьодор Замарин. Режисьор Хенрик Бекен. 493 00:34:04,640 --> 00:34:06,040 Много се радвам да се запознаем. 494 00:34:07,040 --> 00:34:09,136 И двамата. 495 00:34:09,160 --> 00:34:12,976 Равното третиране на нациите е ваше задължение. 496 00:34:13,000 --> 00:34:16,216 Ако Великобритания има някого, тогава имаме право. 497 00:34:16,240 --> 00:34:18,176 Е, тук съм, за да помогна. 498 00:34:18,200 --> 00:34:20,400 И аз вярвам в това моята помощ ще бъде добре дошла. 499 00:34:23,240 --> 00:34:24,640 какъв ранг си 500 00:34:26,840 --> 00:34:29,896 Детектив инспектор. ти? 501 00:34:29,920 --> 00:34:31,416 Аз съм полковник. 502 00:34:31,440 --> 00:34:35,040 Не съм сигурен как системите ни съвпадат тук горе, но мисля, че те превъзхождам. 503 00:34:37,440 --> 00:34:40,336 Не че означава нещо, разбира се. 504 00:34:40,360 --> 00:34:43,416 Може ли да те попитам, как се справи? да пристигне в Свалбард? 505 00:34:43,440 --> 00:34:45,696 Наредих да спрат полетите. 506 00:34:45,720 --> 00:34:47,400 Една лодка ги достави тук. 507 00:34:50,120 --> 00:34:52,400 Тялото на Ходж е открито там. 508 00:34:55,000 --> 00:34:58,856 Разбирам, че казвате Даниел Ходж стреля по някои от вашите хора. 509 00:34:58,880 --> 00:35:01,400 Един убит, един ранен. съжалявам 510 00:35:08,120 --> 00:35:10,576 Кога пристигнахте на мястото? 511 00:35:10,600 --> 00:35:13,136 добре 512 00:35:13,160 --> 00:35:15,256 И кога стана стрелбата? 513 00:35:15,280 --> 00:35:17,240 Понякога около шест. 514 00:35:21,560 --> 00:35:24,256 И тялото не е обработено преди да дойдеш тук? 515 00:35:24,280 --> 00:35:26,976 Оставен е там, където е умрял? Тя се чуди защо 516 00:35:27,000 --> 00:35:29,840 тя не вижда кръвта на земята под тялото. 517 00:35:31,000 --> 00:35:34,056 Това е, защото кръвта е стъпкана вашите хора като отидоха да му помогнат? 518 00:35:34,080 --> 00:35:35,680 Това е правилно. да, да 519 00:35:41,200 --> 00:35:42,720 Бих искал да видя тялото сега. 520 00:35:57,000 --> 00:35:58,976 SIG Sauer MCX, 521 00:35:59,000 --> 00:36:01,056 издаден на британските специални части. 522 00:36:01,080 --> 00:36:02,776 Много хубав пистолет. 523 00:36:02,800 --> 00:36:04,296 Ходж беше цивилен. 524 00:36:04,320 --> 00:36:06,976 Съмнявам се, че е имал достъп до военни оръжия. 525 00:36:07,000 --> 00:36:09,976 Всеки може да постави пистолет до a тяло. Това не означава нищо. 526 00:36:10,000 --> 00:36:13,040 Това е оръжието, с което е стрелял при нашите цивилни. 527 00:36:15,200 --> 00:36:18,160 Къде са отработените гилзи? Те не са достъпни за вас. 528 00:36:20,400 --> 00:36:24,736 Даниел Ходж беше цивилен служител от компания за проучване на добив. 529 00:36:24,760 --> 00:36:26,856 Трябва да установим причината за смъртта 530 00:36:26,880 --> 00:36:28,896 така че сега ще го прегледам. не 531 00:36:28,920 --> 00:36:30,120 неприемливо. 532 00:36:33,000 --> 00:36:35,416 Ако не освободите тялото за аутопсия... 533 00:36:35,440 --> 00:36:37,040 Нищо от това не беше договорено. 534 00:36:38,400 --> 00:36:40,976 Резонно е тя да го прегледа. 535 00:36:41,000 --> 00:36:44,456 Директор Бекен, бихте ли позволили убиец да борави с доказателствата 536 00:36:44,480 --> 00:36:46,976 да го уличат? Разбира се, че не би. 537 00:36:47,000 --> 00:36:48,976 Така че трябва да разберете нашата позиция. 538 00:36:49,000 --> 00:36:50,816 Не вярвам, че съм заподозрян. 539 00:36:50,840 --> 00:36:52,976 Да, но ти си британец, 540 00:36:53,000 --> 00:36:55,616 и вие сте тук, за да осигурите прикритие за вашето правителство. 541 00:36:55,640 --> 00:36:57,776 Е, ако аз боравя с тялото е въпросът, 542 00:36:57,800 --> 00:36:59,400 тогава се радвам да го направиш. 543 00:37:02,280 --> 00:37:07,256 Замарин, може би можеш потвърдете самоличността на човека за нас. 544 00:37:07,280 --> 00:37:10,080 Британски полицай казва ни кой е той... 545 00:37:11,600 --> 00:37:13,360 на записа. какво мислиш 546 00:37:15,560 --> 00:37:16,880 Както желаете, кмете. 547 00:37:36,000 --> 00:37:37,376 Малко по-нататък. 548 00:37:37,400 --> 00:37:39,296 По-нататък? 549 00:37:39,320 --> 00:37:41,920 Директор, бихте ли заснели и това, моля? 550 00:37:47,560 --> 00:37:49,480 Лека рана на рамото. 551 00:37:51,000 --> 00:37:55,536 Два изстрела в гърдите, на около 10 см едно от друго. 552 00:37:55,560 --> 00:37:57,616 Точно както ти казах. 553 00:37:57,640 --> 00:38:00,416 Можеш ли да го обърнеш? Не е необходимо за идентифициране. 554 00:38:00,440 --> 00:38:03,240 Трябва да проверя за изходни рани. Мисля, че свършихме тук. 555 00:38:05,240 --> 00:38:06,600 Бих искал да го видя. 556 00:38:09,280 --> 00:38:10,640 Обърнете го, моля. 557 00:38:20,400 --> 00:38:21,800 Всичко е наред. 558 00:38:28,000 --> 00:38:30,440 Две изходни точки. Същото разстояние. 559 00:38:33,680 --> 00:38:36,016 Върнахте ли куршумите? 560 00:38:36,040 --> 00:38:37,320 не 561 00:38:40,320 --> 00:38:43,976 Мъжете, които размениха огън с него - какво ги предупреди? 562 00:38:44,000 --> 00:38:47,080 Жена, съпруга на миньор. 563 00:38:49,000 --> 00:38:50,976 Тя разказала на съпруга си какво е видяла. 564 00:38:51,000 --> 00:38:54,976 И той вдигна тревога и отиде да види проблема. 565 00:38:55,000 --> 00:38:58,376 Тогава той беше застрелян. За щастие е жив. 566 00:38:58,400 --> 00:39:01,040 добре Бихме искали да говорим с него. 567 00:39:02,680 --> 00:39:05,560 Арсений не може да говори. Значи жена му. 568 00:39:08,480 --> 00:39:11,696 Това е трудно време, директор. 569 00:39:11,720 --> 00:39:12,880 да 570 00:39:16,160 --> 00:39:17,520 За всички нас. 571 00:39:32,000 --> 00:39:34,480 Той просто й каза, че говоря руски. 572 00:39:39,200 --> 00:39:42,160 Така че бихте ли им казали, моля какво стана това е всичко 573 00:39:47,400 --> 00:39:49,040 Отидох да започна работа. 574 00:39:50,440 --> 00:39:53,040 Видях мъж вътре в сградата. 575 00:39:54,520 --> 00:39:57,816 Обаждам се на Арсений. 576 00:39:57,840 --> 00:40:01,016 Той се обажда по телефона на кмета Коротаев. 577 00:40:01,040 --> 00:40:03,240 Казва ми, че има пистолета си и ще дойде. 578 00:40:06,000 --> 00:40:07,880 Работи като миньор. 579 00:40:10,000 --> 00:40:14,040 И по кое време беше това? 580 00:40:15,440 --> 00:40:17,416 Започвам работа в шест. 581 00:40:17,440 --> 00:40:19,336 Понякога малко преди това. 582 00:40:19,360 --> 00:40:20,960 15 преди. 583 00:40:27,360 --> 00:40:30,176 Това армейска татуировка ли е? да 584 00:40:30,200 --> 00:40:33,096 Много мъже отиват в армията когато са млади. 585 00:40:33,120 --> 00:40:35,640 Всеки иска да служи тяхната страна. да 586 00:40:39,440 --> 00:40:42,176 Казахте, че съпругът ви е взел пистолета си. 587 00:40:42,200 --> 00:40:44,320 Какъв пистолет има? 588 00:40:46,600 --> 00:40:49,536 Използва ловна пушка. Всички ги имаме за... 589 00:40:49,560 --> 00:40:50,760 за мечките. 590 00:40:52,000 --> 00:40:53,200 Това има смисъл. 591 00:40:56,960 --> 00:40:59,040 Много съжалявам, че това се случи, Полина. 592 00:41:00,240 --> 00:41:04,536 Ще опитаме всичко да работи заедно и да разберем какво се е случило. 593 00:41:04,560 --> 00:41:08,456 Вижте какво ще стане. Казах ти, че беше не е готов да говори. 594 00:41:08,480 --> 00:41:10,976 Разбирам, че това е емоционално, но трябва да зададем въпроса. 595 00:41:11,000 --> 00:41:13,576 Тук няма какво друго да се каже както и да е, така че мисля, че можем да тръгваме. 596 00:41:13,600 --> 00:41:15,136 Това е разследване на убийство. 597 00:41:15,160 --> 00:41:17,976 Това е, което поискахте. Това е, което законът изисква. 598 00:41:18,000 --> 00:41:19,840 Не можете да ни питате да разговаря със свидетелите. 599 00:41:21,240 --> 00:41:22,920 Просто я остави при съпруга й, наред ли 600 00:41:42,680 --> 00:41:45,480 Това е DI Kirsten Longacre. Моля, оставете съобщение. 601 00:41:58,760 --> 00:42:01,336 Не получаваме нищо полезно извън Риджънтс Парк. 602 00:42:01,360 --> 00:42:03,576 Мисията остава същата. Намираме Гия. 603 00:42:03,600 --> 00:42:05,696 Кога ще се върнем? Днес. 604 00:42:05,720 --> 00:42:08,216 Ще претърсим района източно от точката на ексфилтрация. 605 00:42:08,240 --> 00:42:10,016 Тя не приема обаждания. 606 00:42:10,040 --> 00:42:12,616 Трябва да накараш някой да отвори вратата й и разберете къде е тя. 607 00:42:12,640 --> 00:42:15,456 Приятелю, не знам какво искаш да направя по въпроса. 608 00:42:15,480 --> 00:42:17,976 Аз съм отговорен за нея. Разбира се, разбирам, 609 00:42:18,000 --> 00:42:21,976 но аз съм администратор в изследователски център, а не ченге. 610 00:42:22,000 --> 00:42:23,776 Трябва да се обадиш на някого който може да ви помогне. 611 00:42:23,800 --> 00:42:25,976 Обадете се на директор Бекен. Директор Бекен? 612 00:42:26,000 --> 00:42:28,280 Той не отговаря. Така че продължавайте да го опитвате. 613 00:42:33,760 --> 00:42:37,480 Благодаря ви, кмете. Вашето сътрудничество ще бъдат отбелязани в моя доклад. 614 00:42:39,760 --> 00:42:41,600 Сътрудничеството е добро за всички нас. да 615 00:42:48,000 --> 00:42:50,576 Бих искал да интервюирам жената току-що се запознахме, Полина. 616 00:42:50,600 --> 00:42:53,976 Мога ли да говоря сама с нея? Те никога не биха го позволили. 617 00:42:54,000 --> 00:42:55,976 Искането за това само ще влоши нещата. 618 00:42:56,000 --> 00:42:57,576 В дух на сътрудничество, 619 00:42:57,600 --> 00:43:00,296 Бих искал да интервюирам човека който е работил с Ходж. 620 00:43:00,320 --> 00:43:03,576 Минни изпълнители, нали? Никой от нас няма юрисдикция тук. 621 00:43:03,600 --> 00:43:05,776 И се съмнявам, че ще искат да говори с хората 622 00:43:05,800 --> 00:43:07,376 смятат, че са убили приятеля си. 623 00:43:07,400 --> 00:43:10,536 добре Е, очаквам да ми помогнеш, точно както ти й помогна. 624 00:43:10,560 --> 00:43:13,656 Да, ще ги попитам. Отивате там сега? 625 00:43:13,680 --> 00:43:14,976 да ще дойда с теб 626 00:43:15,000 --> 00:43:17,040 Ще ви спести набор от въведения. 627 00:43:19,160 --> 00:43:20,920 Колко внимателно от негова страна. 628 00:43:32,000 --> 00:43:34,976 Добре ли си да си тук? Да, прегледаха ме. 629 00:43:35,000 --> 00:43:37,296 Това е главно натъртване. 630 00:43:37,320 --> 00:43:39,400 Основно? Добре е да продължа. 631 00:43:45,520 --> 00:43:48,976 Добре, бих искал да започна с един въпрос. 632 00:43:49,000 --> 00:43:51,576 Избрахте да посетите професор Меър. 633 00:43:51,600 --> 00:43:54,616 Не съм споменавал Синтия, ако е така за какво се тревожиш. 634 00:43:54,640 --> 00:43:58,096 Попитах го защо е отлетял рано у дома. Попитахте ли го още нещо? 635 00:43:58,120 --> 00:44:00,320 Не, той беше мъртъв преди да имам възможност. 636 00:44:02,480 --> 00:44:05,176 Има ли напредък по заподозрения? Той е познат на нашите приятели. 637 00:44:05,200 --> 00:44:07,136 Името му е Джейсън Колиър. 638 00:44:07,160 --> 00:44:11,176 Силно ангажиран в по-острия край на еко активизма. 639 00:44:11,200 --> 00:44:14,296 Предишни арести за посегателство и престъпни щети. 640 00:44:14,320 --> 00:44:17,976 Наричаме ли това терористична атака? Мисля, че е преждевременно. 641 00:44:18,000 --> 00:44:20,496 Колиър отпусна лицето си да бъдеш уловен от камера. 642 00:44:20,520 --> 00:44:21,976 Той е аматьор. 643 00:44:22,000 --> 00:44:24,616 Някакви връзки с Vincent Mair? 644 00:44:24,640 --> 00:44:27,696 Е, никой, който знаем. Но Мейр е съветник на Гордън Лейти, 645 00:44:27,720 --> 00:44:29,976 министърът на енергетиката и Зелен преход. 646 00:44:30,000 --> 00:44:33,440 Както бихте очаквали, те получават много внимание от страна на активисти. 647 00:44:36,520 --> 00:44:38,240 Това е той с Гордън Лейти. 648 00:44:41,000 --> 00:44:42,856 Познава ли министъра? 649 00:44:42,880 --> 00:44:44,640 Със сигурност знае за него. 650 00:44:47,000 --> 00:44:49,136 Министърът не е ангажиран с някой друг. 651 00:44:49,160 --> 00:44:51,976 Той говори само с Collyer. Какъв е Гордън Лейти? 652 00:44:52,000 --> 00:44:54,256 Докато министрите си отиват, той е един от по-добрите. 653 00:44:54,280 --> 00:44:56,856 Амбициозен, върши нещата. 654 00:44:56,880 --> 00:44:58,856 Много от неговите връстници се огъват с вятъра, 655 00:44:58,880 --> 00:45:01,976 но той разбира какъв е залогът с енергийна сигурност. 656 00:45:02,000 --> 00:45:04,976 Виж, Laity не беше замесен в операцията на Свалбард, 657 00:45:05,000 --> 00:45:08,456 освен че одобрява идеята за довеждайки Шен Джиа в Обединеното кралство. Навън 658 00:45:08,480 --> 00:45:12,296 на МО, министрите не могат за извършване на тайни операции. 659 00:45:12,320 --> 00:45:15,976 Сигурен съм, че някои от тях биха искали, но те не могат. 660 00:45:16,000 --> 00:45:18,976 Има правила. наистина ли Да наистина. 661 00:45:19,000 --> 00:45:23,096 Животът ми е безкрайна бюрокрация. За това беше рицарството. 662 00:45:23,120 --> 00:45:25,040 Награда за издръжливост. 663 00:45:27,000 --> 00:45:29,096 Той не е отговорен за Ходж. 664 00:45:29,120 --> 00:45:30,976 Трябва ли да информираме министъра? 665 00:45:31,000 --> 00:45:32,856 аз ще го направя 666 00:45:32,880 --> 00:45:34,120 Лично. 667 00:45:43,080 --> 00:45:45,056 може ли да те попитам нещо 668 00:45:45,080 --> 00:45:47,976 Искаш ли да придружиш DI Longacre? където и да отиде? 669 00:45:48,000 --> 00:45:50,496 Не. Необходим съм по друг въпрос. 670 00:45:50,520 --> 00:45:52,656 Жена е обявена за изчезнала. 671 00:45:52,680 --> 00:45:53,840 СЗО? 672 00:45:55,000 --> 00:45:56,976 Китайска жена. Един от учените. 673 00:45:57,000 --> 00:45:59,336 Един колега казва, че е така не й отговаря на вратата. 674 00:45:59,360 --> 00:46:01,696 Така че той ми звъни постоянно. 675 00:46:01,720 --> 00:46:04,040 Така че, съжалявам, трябва да се справя с това. 676 00:46:07,240 --> 00:46:10,776 Чен, Хенрик Бекен е. Сега съм на път към теб. 677 00:46:10,800 --> 00:46:12,600 Трябва да взема това. 678 00:46:14,480 --> 00:46:17,016 здрасти Съжалявам, че пропуснах обаждането ти. добре ли си 679 00:46:17,040 --> 00:46:19,176 Да горе-долу. 680 00:46:19,200 --> 00:46:21,976 Е, оцелях след бомбардировка. Исус. какво? 681 00:46:22,000 --> 00:46:23,976 наранен ли си Искам да кажа, добре ли си? 682 00:46:24,000 --> 00:46:26,976 Не, добре съм. съжалявам това беше... 683 00:46:27,000 --> 00:46:28,336 Беше глупаво да го кажа. 684 00:46:28,360 --> 00:46:31,040 Кой друг беше с теб? Отидох при Винсент Мейр. 685 00:46:32,160 --> 00:46:34,240 Имаше експлозия в лабораторията му и... 686 00:46:35,720 --> 00:46:37,216 той не оцеля. 687 00:46:37,240 --> 00:46:39,696 Боже мой Ейми. 688 00:46:39,720 --> 00:46:41,920 добре съм Честно казано, аз съм. 689 00:46:43,000 --> 00:46:45,296 Какво става там горе? 690 00:46:45,320 --> 00:46:46,616 вярно 691 00:46:46,640 --> 00:46:48,040 да... 692 00:46:49,480 --> 00:46:52,736 Е, един от колегите на Шен Джиа попита директорът Бекен 693 00:46:52,760 --> 00:46:54,976 да помогне в търсенето й. 694 00:46:55,000 --> 00:46:57,336 Чувствам, че това е нещо Трябва да проследя. 695 00:46:57,360 --> 00:46:59,616 Да, съгласен съм. 696 00:46:59,640 --> 00:47:02,976 Вижте, каквото и да каза сър Иън, сега тя е част от този случай. 697 00:47:03,000 --> 00:47:04,336 И я погледнах. 698 00:47:04,360 --> 00:47:07,176 Шен Джиа и Винсент Мейр явно са били близки колеги. 699 00:47:07,200 --> 00:47:09,976 Сега тя е изчезнала и той е мъртъв. това е... 700 00:47:10,000 --> 00:47:12,336 Това едва ли е съвпадение. 701 00:47:12,360 --> 00:47:14,576 Просто бъди дискретен, става ли? 702 00:47:14,600 --> 00:47:15,840 аз ще бъда. 703 00:47:17,000 --> 00:47:19,976 Виж, по-добре да тръгвам. На път съм да видя Гордън Лейти. 704 00:47:20,000 --> 00:47:21,936 Ще получите пълен доклад от Мичъл 705 00:47:21,960 --> 00:47:23,520 покривайки всичко, което е нашия край. 706 00:47:26,240 --> 00:47:28,496 Добре ли си обаче? 707 00:47:28,520 --> 00:47:29,840 Без бомби? 708 00:47:32,120 --> 00:47:33,480 Не, нито едно от тези. 709 00:47:36,480 --> 00:47:37,640 чао 710 00:47:55,120 --> 00:47:57,600 И така, какво правите на кмета Коротаев? 711 00:47:58,760 --> 00:48:00,480 Днес го срещнах за първи път. 712 00:48:04,720 --> 00:48:06,856 Оценявах помощта му. наистина ли 713 00:48:06,880 --> 00:48:09,040 Намерих го разочароващо. 714 00:48:10,200 --> 00:48:12,096 Ако... Ако ще лъжеш, 715 00:48:12,120 --> 00:48:15,976 поне го направете с убеденост. И кои лъжи имате предвид? 716 00:48:16,000 --> 00:48:19,616 Толкова много за избор. 717 00:48:19,640 --> 00:48:20,800 трудно е 718 00:48:22,360 --> 00:48:25,160 Както и да е, опитах се да помогна на моя човек, но той е много глупав. 719 00:48:28,120 --> 00:48:29,936 не 720 00:48:29,960 --> 00:48:31,200 не 721 00:48:36,480 --> 00:48:38,200 Наистина ли не забелязахте нищо? 722 00:48:42,280 --> 00:48:44,520 Кметът каза тялото не беше пипан. 723 00:48:46,000 --> 00:48:47,880 Не изглеждаше естествено така, както падна? 724 00:48:53,000 --> 00:48:54,240 съгласен съм 725 00:48:57,000 --> 00:48:59,600 Кмет Коротаев ли казваш? го инсценира? 726 00:49:19,000 --> 00:49:20,736 Здравей, Ейми Силва за Гордън Лейти. 727 00:49:20,760 --> 00:49:22,080 разбира се 728 00:49:44,400 --> 00:49:46,520 Така че обувките се събуват на вратата. Винаги. 729 00:49:48,320 --> 00:49:51,520 Трябва да ме извините, докато тръгвам говорете с Чен за неговия колега. 730 00:49:52,680 --> 00:49:55,456 Мога да се присъединя към вас, ако това е полезно. Разбира се. 731 00:49:55,480 --> 00:49:58,040 мисля че не е нищо но трябва да имам желание. 732 00:50:02,640 --> 00:50:05,536 Звънях ти пет пъти. Беше натоварен ден. 733 00:50:05,560 --> 00:50:08,096 Моля, трябва да отворим Шен Вратата на Джия. Тя не отговаря. 734 00:50:08,120 --> 00:50:10,336 Това е нейната стая. аз не мога да отваряте стаите на хората 735 00:50:10,360 --> 00:50:12,296 просто защото шефовете им са казали така. 736 00:50:12,320 --> 00:50:14,376 това е добре Имам заповед. 737 00:50:14,400 --> 00:50:16,656 Искам да кажа, че не го правя, но аз пиша заповедта 738 00:50:16,680 --> 00:50:18,656 така че можеш да ми спестиш пътуване до вкъщи. 739 00:50:18,680 --> 00:50:20,240 И така, има ли главен ключ? 740 00:50:24,920 --> 00:50:26,096 DCI Силва? да 741 00:50:26,120 --> 00:50:29,456 Благодаря, че отделихте време за мен. разбира се Страхувам се, че имам само 742 00:50:29,480 --> 00:50:32,376 няколко минути преди аз трябва да се върна при гостите си. 743 00:50:32,400 --> 00:50:33,656 Кои са вашите гости? 744 00:50:33,680 --> 00:50:35,736 Само някои ранни пристигания за конференцията. 745 00:50:35,760 --> 00:50:38,976 Някои от тях имат инвестирани в този проект, 746 00:50:39,000 --> 00:50:40,976 така че се надявам да наема няколко други. 747 00:50:41,000 --> 00:50:42,680 Можем да използваме пространството на горния етаж. 748 00:50:46,040 --> 00:50:48,160 Познавам Винсент за повече от десетилетие. 749 00:50:50,000 --> 00:50:51,696 Той беше учен по душа. 750 00:50:51,720 --> 00:50:53,800 Завлякох го да ни посъветва и... 751 00:50:56,040 --> 00:50:57,360 Ако това зависи от мен... 752 00:50:58,720 --> 00:51:01,376 Предполагам, че щеше да представиш нещо заедно в COP? 753 00:51:01,400 --> 00:51:03,016 да 754 00:51:03,040 --> 00:51:05,120 Да, това все още ще продължи. Трябва да. 755 00:51:07,000 --> 00:51:09,320 Ще бъде адски странно без него обаче. 756 00:51:11,360 --> 00:51:14,976 Моля, кажете ми, че не е бил набелязан за всичко свързано с COP. 757 00:51:15,000 --> 00:51:18,576 Ние не знаем това, но ние имаме преднина. 758 00:51:18,600 --> 00:51:20,080 Познавате ли този човек? 759 00:51:23,000 --> 00:51:25,040 Да, той е активист. 760 00:51:26,000 --> 00:51:28,656 Едно от онези момчета, които са срещу всичко. 761 00:51:28,680 --> 00:51:31,616 Няма да съм щастлив до всички живеем в кални колиби, 762 00:51:31,640 --> 00:51:33,920 плетене на дрехи от собствената ни коса. 763 00:51:35,880 --> 00:51:37,856 Някога отправял ли е заплахи? 764 00:51:37,880 --> 00:51:39,976 не не 765 00:51:40,000 --> 00:51:44,296 Не мога да си представя защо Винсент дори ще бъде на неговия радар. 766 00:51:44,320 --> 00:51:46,776 Знаеш ли, той беше съветник. 767 00:51:46,800 --> 00:51:49,256 Той дори не беше политик. 768 00:51:49,280 --> 00:51:50,896 Разбира се. 769 00:51:50,920 --> 00:51:53,280 Кога за последен път говорихте на Винсент Мейр? 770 00:51:54,360 --> 00:51:56,760 Мисля, че преди няколко дни. 771 00:51:58,120 --> 00:51:59,896 Какво обсъждахте? 772 00:51:59,920 --> 00:52:03,976 Нашият разговор. Знаете как е най-добре да разкрием нашите планове. 773 00:52:04,000 --> 00:52:06,576 Мога ли да проверя само едно нещо с вас? 774 00:52:06,600 --> 00:52:10,400 Вашият номер е 07700900749, това правилно ли е 775 00:52:13,240 --> 00:52:15,296 Имаме запис на обаждане между това число 776 00:52:15,320 --> 00:52:18,576 и телефона на Винсент Мейр точно преди взрива. 777 00:52:18,600 --> 00:52:21,040 Спомняте ли си това обаждане? не 778 00:52:22,120 --> 00:52:24,256 Мисля, че грешите. 779 00:52:24,280 --> 00:52:26,600 Това се превърна в по-скоро неортодоксален брифинг. 780 00:52:28,360 --> 00:52:29,976 Ако си тук, за да ме разпитваш, 781 00:52:30,000 --> 00:52:32,696 Мисля, че просто трябва да си предварително за това. 782 00:52:32,720 --> 00:52:35,040 Отричате ли да сте говорили с него днес? 783 00:52:37,480 --> 00:52:38,976 Трябва да се върна при гостите си. 784 00:52:39,000 --> 00:52:41,496 Ако отиваш да ме накараш да се повторя, 785 00:52:41,520 --> 00:52:44,016 Мисля, че времето ми е по-добре прекарано другаде. 786 00:52:44,040 --> 00:52:46,656 Очевидно искам да помогна. 787 00:52:46,680 --> 00:52:50,480 Защо не ми изпратиш друг имейл имаш въпроси към мен, става ли? 788 00:52:53,040 --> 00:52:54,080 благодаря 789 00:52:56,200 --> 00:52:57,280 здравей 790 00:53:09,440 --> 00:53:12,496 Да, тя не е тук, Чен. Тя ще бъде навън и ще работи на терен. 791 00:53:12,520 --> 00:53:13,720 Тя не е. 792 00:53:16,080 --> 00:53:18,040 Директор. какво? 793 00:53:20,000 --> 00:53:22,696 Никой друг не може да влезе. Там има кръв. 794 00:53:22,720 --> 00:53:25,320 Искам да кажа, че е изтрит, но е там. 795 00:53:26,880 --> 00:53:28,376 Ще трябва да си тръгнеш. 796 00:53:28,400 --> 00:53:31,560 какво става ще дойда да те видя по-късно. съжалявам благодаря 797 00:53:32,880 --> 00:53:34,576 Вероятно могат да го пробват тук. 798 00:53:34,600 --> 00:53:36,976 Имат цялото ви оборудване нужда от бърз резултат. 799 00:53:37,000 --> 00:53:38,120 да Добра идея. 800 00:53:41,320 --> 00:53:43,536 Малко кръв обаче може да е всичко. 801 00:53:43,560 --> 00:53:45,400 Малка рана на ръката или... 802 00:53:48,120 --> 00:53:50,320 Какво е? Мисля, че това е преместено. 803 00:53:53,280 --> 00:53:54,600 добре 804 00:53:56,080 --> 00:53:57,440 Исус. 805 00:53:59,200 --> 00:54:00,976 какво е това 806 00:54:01,000 --> 00:54:03,216 Два изстрела, тясно групирани. 807 00:54:03,240 --> 00:54:05,400 Съвпадат с тези, които убиха Ходж. 808 00:54:08,640 --> 00:54:11,896 Никой не съобщи, че е чул всякакви изстрели. имам предвид... 809 00:54:11,920 --> 00:54:15,256 Трябва да са били дозвукови изстрели и заглушител тогава. 810 00:54:15,280 --> 00:54:16,480 Не е ловна пушка. 811 00:54:18,560 --> 00:54:19,800 Ти беше прав. 812 00:54:24,200 --> 00:54:27,120 Цялата история за Ходж смъртта е боклук, нали? 813 00:54:29,320 --> 00:54:32,120 Мисля, че Ходж беше убит тук в тази стая. 814 00:54:34,320 --> 00:54:35,600 И тогава той се трогна. 815 00:54:41,840 --> 00:54:46,040 Но Русия вече признава да го застреля при самоотбрана. 816 00:54:47,280 --> 00:54:50,496 нали Когато стигнах до сцена, кметът Коротаев ми каза... 817 00:54:50,520 --> 00:54:51,640 Това беше лъжа. 818 00:54:52,960 --> 00:54:55,136 Възможност да играете жертва като го превърне в история 819 00:54:55,160 --> 00:54:56,840 на британски войник, който нахлува. 820 00:54:57,960 --> 00:55:00,240 За да изглежда още по-зле за британците. 821 00:55:03,000 --> 00:55:05,576 Ще отрека да съм казал това защото трябва да работя 822 00:55:05,600 --> 00:55:07,320 това, което Коротаев вече каза. 823 00:55:11,080 --> 00:55:12,520 Но честно казано, аз... 824 00:55:14,600 --> 00:55:17,656 Моят собствен интерес, единственият ми интерес е в разрешаването на този случай. 825 00:55:17,680 --> 00:55:18,800 Наистина. 826 00:55:20,120 --> 00:55:21,816 Беше толкова глупаво от страна на Коротаев 827 00:55:21,840 --> 00:55:24,040 защото Русия е жертва на нещо. 828 00:55:26,360 --> 00:55:28,696 Мисля, че някой донесе тялото на мъжа в Балтеград 829 00:55:28,720 --> 00:55:30,720 и това е капан, заложен за някого. 830 00:55:34,720 --> 00:55:36,680 Мисля, че ни е заложен капан. 831 00:55:38,400 --> 00:55:41,200 Някой, който се опитва да натисне Русия в конфликт с НАТО? 832 00:55:45,440 --> 00:55:46,840 Може и да успеят. 833 00:55:57,440 --> 00:55:58,696 Джейсън? 834 00:55:58,720 --> 00:56:01,096 Ти уби Винсент Меър. какво? 835 00:56:01,120 --> 00:56:02,256 Исус. 836 00:56:02,280 --> 00:56:04,120 Джейсън, моля те, не прави това. 837 00:56:05,480 --> 00:56:07,160 Само ще влошите нещата. 838 00:56:08,160 --> 00:56:09,480 Идваш с мен. 839 00:56:11,800 --> 00:56:13,696 Навън. 840 00:56:13,720 --> 00:56:15,416 Сега. 841 00:56:15,440 --> 00:56:17,416 Трябваше да си свършиш работата. 842 00:56:17,440 --> 00:56:19,696 Те убиха професора и се опитаха да ме убият. 843 00:56:19,720 --> 00:56:21,760 Ти беше там. Видяхте това. помощ! 844 00:56:24,000 --> 00:56:25,880 Помощ. помощ! 845 00:56:28,240 --> 00:56:29,760 Помогнете ми, някой!